◆舟盗人を徒歩で追う　Funa-nusubito wo kachi de ou.
  • 解釈：盗んだ舟に乗って逃げる者を、陸上で追い掛ける。骨折り損のたとえ。また、やり方が適当でないことのたとえ。
  • Literal：It runs after the man who stole the ship on foot.
  • Interpretation：It is a waste of labor. A way is not suitable.
  • 類義：舟盗人を陸で追う。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.